Light and Spectrum 2

Bxlooms, C - Print_10075cm_2023

Disconnection, C - Print_75x100cm_2023

    

Soft and Rough, C - Print_100x75cm_2023

line of emotion, C - Print_100x75cm_2023

Piled up, C - Print_75x100cm_2023 🔹 1. What Does “Coordinates of Labor” Mean? The "coordinates of labor" refer to the spatial and temporal placement of labor — but also much more: Social coordinates: Who performs labor, where, and in what position? (e.g., factory vs. remote work; CEO vs. precarious worker) Psychological coordinates: How does labor affect the identity, emotions, and memory of the laborer? Ideological coordinates: Some labor is hyper-visible; some is completely hidden. This reflects systems of power. 📌 For example: Emotional laborers are often "invisible workers." Caregivers, cleaners, and migrant workers are often placed outside the visible grid of value. 🔹 2. What Is a “Scapegoat”? (via René Girard) René Girard argued that societies resolve internal tensions by sacrificing a scapegoat—a single figure onto whom all violence and guilt are projected. This mechanism appears in religion, politics, and even art. "The scapegoat is the focal point of violence that maintains social order." 🔹 3. Connecting Labor’s Coordinates to the Scapegoat Now, let’s connect the two ideas. ①  The laborer often exists at the coordinates of the scapegoat. When crises strike, the weakest are blamed or discarded. (e.g., non-contract workers laid off during a recession) To maintain economic structure, certain labor must remain invisible, voiceless, and expendable. ②  Artists, caregivers, migrant laborers = “Scapegoats beyond coordinates.” They work within the system but are under-recognized and under-compensated. They are sacrificed, yet they sustain the system. ③  In modern society, the map of labor is also a map of sacrifice. When we examine the map of labor, we see the traces of the scapegoat. Factory workers, delivery drivers, nameless artists, and caregivers become unseen points in this map. 🔹 4. In Relation to Artistic Work In your performance or film "The Inverted Saints", this concept fits beautifully: The nuns’ actions represent both labor and ritualistic sacrifice. If Father X creates the nuns as fractured selves, each one is a scapegoat placed in a psychic coordinate. Your use of spatial staging, silence, movement, sound can visually express these invisible structures of sacrifice and labor. 1. 노동의 좌표란 무엇인가? "노동의 좌표"는 물리적 공간과 시간 속에서 노동이 위치하고 배치되는 지점을 의미할 수 있습니다. 하지만 더 깊이 들어가면, 이것은 다음의 의미를 포함합니다: 사회적 좌표: 누가, 어디에서, 어떤 위치에서 노동을 수행하는가? (예: 공장 vs 원격노동 / CEO vs 비정규직) 정신적 좌표: 노동은 수행자의 정체성과 감정, 기억에 어떤 영향을 미치는가? 이데올로기적 좌표: 어떤 노동은 보이지 않고, 어떤 노동은 과도하게 드러난다. 이것은 권력 구조의 반영이다. 📌 예: 감정노동자는 항상 “보이지 않는 곳에 있는 노동자”이다. 간병노동자, 청소노동자, 이주노동자는 사회적으로 ‘좌표 바깥’에 놓인다. 🔹 2. 희생양이란 무엇인가? (르네 지라르 중심으로) 르네 지라르는 사회가 분열과 폭력을 잠재우기 위해 누군가를 ‘공동의 적’으로 삼아 희생시키는 구조를 강조합니다. 그는 이 메커니즘이 종교, 정치, 심지어 예술에서도 반복된다고 말하죠. "희생양은 사회 질서 유지를 위한 폭력의 집중점이다." 🔹 3. 노동의 좌표와 희생양의 연결 이제 이 두 개념을 연결해봅시다. ① ⛓️ 노동자는 종종 사회의 '희생양 좌표'에 위치한다. 시스템이 위기를 맞을 때, 가장 약한 계층에게 책임을 전가한다. (예: 경제위기 때 해고되는 비정규직) 불평등의 구조가 유지되기 위해, 누군가의 노동은 계속 보이지 않게, 침묵 속에서, 소진되어야 한다. ②  예술가, 간병인, 이주노동자 등은 '좌표 밖의 희생양'일 수 있다. 이들은 체계 안에서 노동하지만, 정당한 대가를 받지 못하거나 이름 없이 사라진다. 그들은 희생당하면서도, 사회 질서를 유지하는 축이 된다. ③  현대 사회에서 '노동의 좌표'는 곧 '희생양의 지도'이기도 하다. 우리는 노동의 지도를 펼쳐볼 때, 그 곳곳에 있는 희생양의 흔적을 보게 된다. 예를 들어, 팩토리 노동자, 플랫폼 드라이버, 무명의 예술가, 간병노동자 모두 이 지도 속 ‘불가시의 점’으로 기록된다. 🔹 4. 예술 작업과의 연관성 당신이 현재 작업 중인 **《거꾸로 선 성자들》**이나, 신부와 수녀가 등장하는 퍼포먼스에서 이 개념은 매우 잘 어울립니다: 수녀들이 수행하는 행위들은 '노동'이면서 동시에 '희생의 의례'입니다. 신부 X가 분열된 자아로 수녀들을 만들어낸다면, 그들 각각은 정신의 좌표에 배치된 희생양일 수 있습니다. 당신의 작품에서 무대 위 배치, 동선, 소리, 침묵 등은 이 좌표-희생 개념을 시각화하는 장치가 될 수 있습니다.